Dans le cadre professionnel, être en mesure de décrire un graphique en anglais est une compétence qui vous sera indispensable. Vous en aurez également besoin pour réussir certaines épreuves, comme l’IELTS.
Que ce soit pour passer une épreuve ou bien encore pour progresser dans votre carrière professionnelle, chez Proformation, vous aurez droit à des cours sur mesures, dirigés par un formateur natif anglophone, pour vous aider à maîtriser l’anglais des affaires dans les meilleurs délais.
Les différents types de graphiques et diagrammes en anglais
Les diagrammes et graphiques jouent un rôle important lors d’une présentation. Ces outils servent, en effet, à représenter des données et des chiffres dans le but de faciliter la compréhension et la communication des informations.
Pour être capable de les commenter et de les décrire, vous devez dans un premier temps assimiler leur usage. Pour ce faire, il convient de connaître les caractéristiques des différents types de graphiques et diagrammes.
Les graphiques à barres (Bar Graphs)
Les graphiques à barres ou à bâtons servent avant tout à établir des comparaisons. Les barres peuvent être placées à la verticale ou à l’horizontale et indiquent la valeur ou la fréquence mesurée. Vous pouvez, par exemple, vous en servir pour représenter la différence de performance entre deux ou plusieurs voitures sous certaines conditions de conduite (0 à 100km/h, 0 à 200km/h, freinage, etc). L’axe des mesures indiquera alors le temps nécessaire (en secondes) pour réaliser l’action.
Les graphiques linéaires (Line Graphs)
Les graphiques linéaires servent à démontrer l’évolution des données dans le temps. Ici encore, vous pouvez utiliser plusieurs graphiques pour illustrer l’évolution de plusieurs éléments pendant une période définie. À titre d’exemple, vous pouvez vous en servir pour illustrer l’évolution du prix du gaz et de l’électricité pour l’année 2022. Dans ce sens, vous aurez un axe qui représente chaque mois (de janvier à décembre) et l’autre axe attribué aux prix (en euros).
Diagramme (Diagram)
Un diagramme peut être considéré comme une illustration permettant de démontrer la conception ou le fonctionnement de quelque chose. C’est, par exemple, le cas pour les schémas des circuits électriques. Dans un contexte professionnel, les diagrammes sont le plus souvent utilisés pour illustrer les processus de création d’un produit ou bien encore la composition d’une équipe pour un projet.
Diagramme circulaire (Pie Chart)
Un diagramme circulaire, aussi appelé graphique circulaire (camembert graph), permet d’illustrer la façon dont un tout se divise en plusieurs parties. L’illustration représente une sphère avec une distribution en pourcentage. Dans la majorité des cas, les entreprises s’en servent pour montrer les parts de marché de leurs produits et ainsi identifier ce qui se vend de mieux. À titre d’exemple, une boutique de vêtement pourrait avoir sur son graphique les pourcentages de ventes de ses produits, comme les T-Shirts, pantalons et chemises.
Vocabulaire clé pour décrire des graphiques en anglais
Maintenant que vous avez compris comment utiliser les graphiques et diagrammes, il est temps de se focaliser sur les mots et expressions qui vous seront utiles afin de mener à bien une présentation en anglais.
Verbes pour décrire une augmentation
Pour décrire les données qui affichent une tendance montante, vous pouvez utiliser les verbes indiqués ci-dessous :
- (to) climb = monter en flèche ;
- (to) expand = s’étendre ;
- (to) go up to = monter ;
- (to) grow = croître ;
- (to) increase = augmenter ;
- (to) level up = monter en niveau ;
- (to) raise = augmenter.
Verbes pour décrire une diminution
Si, au contraire, les données indiquent une diminution ou une baisse, vous devez dans ce cas utiliser les verbes suivants :
- (to) collapse = s’effondrer ;
- (to) crash = s’écraser ;
- (to) decline = baisser / diminuer ;
- (to) decrease = descendre ;
- (to) drop = réduire ;
- (to) fall = tomber / décliner ;
- (to) go down = diminuer ;
- (to) plummet = dégringoler ;
- (to) plunge = plonger ;
- (to) reduce = réduire.
Termes pour les tendances stables
En revanche, si aucun changement n’est à signaler, il vous suffit de choisir parmi les termes suivants :
- (to) maintain the same level = maintenir le même niveau ;
- No change = aucun changement ;
- (to) remain stable / steady = rester stable / constant ;
- (to) stabilize = se stabiliser ;
- (to) stay / stay constant = rester constant.
Les différents éléments présents sur un graphique en anglais
Lors d’une présentation, vous devez également être en mesure de décrire chaque élément qui compose le graphique et/ou le diagramme. Vos auditeurs doivent facilement reconnaître la section que vous êtes en train de commenter. Pour y parvenir, vous aurez besoin de retenir les mots et expressions ci-dessous :
- Axe = axe ;
- Axe horizontal = X axis / horizontal axis ;
- Axe vertical = Y axis / vertical axis ;
- Barre = bar ;
- Courbe = curve ;
- Ligne = line ;
- Segment = segment ;
- Zone = area.
Vous pouvez ensuite ajouter des adjectifs à ces mots pour gagner en précision. À titre d’exemple, vous pouvez obtenir des combinaisons comme :
- The green bar = la barre verte ;
- The shaded area = la zone grisée ;
- The coloured segment = le segment coloré ;
- The solid line = la ligne continue.
Vocabulaire pour comparer des graphiques en anglais
Pour enrichir votre présentation, il sera plus intéressant de faire une comparaison des données affichées sur vos graphiques et diagrammes. Cela permet également de maintenir l’attention de votre audience. Les expressions listées ci-dessous vous seront d’une grande aide :
- As opposed to = par opposition à ;
- Compared to = comparé à ;
- Greater than = plus que ;
- Less than = moins que ;
- More than = plus que ;
- The majority of = la majorité des ;
- (to) compare = comparer ;
- Versus = contre.
Vous pouvez également vous focaliser sur les augmentations ou diminutions des pourcentages pour appuyer la comparaison. Dans ce sens, les termes suivants vous seront très utiles :
- An … % increase = une augmentation de … % ;
- An .. % decrease = une diminution de … % ;
- (to) fall by … % = baisser de … % ;
- (to) rise by … % = augmenter de … %.
Enfin, n’hésitez pas à utiliser des adjectifs pour décrire les tendances dans vos graphiques et diagrammes. De cette manière, vous pouvez attirer votre audience sur la manière dont évoluent les données. Ci-après quelques adjectifs que vous pourrez utiliser :
- Considerable = considérable ;
- Dramatic = dramatique ;
- Huge = énorme ;
- Massive = massif ;
- Minimal = minimal ;
- Rapid = rapide ;
- harp = vif ;
- Significant = significatif ;
- Slight = léger ;
- Small = petit.
Adverbes pour définir des tendances
Les adverbes occupent une place importante dans la langue anglaise. Ils s’utilisent dans tous types de situation et notamment lorsqu’il s’agit de commenter ou de décrire quelque chose.
Tout comme les adjectifs mentionnés précédemment, vous pouvez utiliser les adverbes comme :
- Considerably = considérablement ;
- Dramatically = dramatiquement ;
- Hugely = énormément ;
- Massive = massivement ;
- Minimally = nettement ;
- Rapidly = rapidement ;
- Sharply = fortement ;
- Significantly = significativement ;
- Slightly = légerement ;
- Substantially = substantiellement.
Enfin, vous pouvez appuyer la vitesse dont évoluent les données en optant pour l’un des adverbes suivants :
- Gradually = graduellement ;
- Promptly = promptement ;
- Quickly = rapidement ;
- Slowly = lentement ;
- Steadily = régulièrement ;
- Suddenly = soudainement.
Structure d’une description d’un graphique en anglais
Pour réussir votre description, il faut savoir utiliser les mots dans le bon ordre. Pour ce faire, vous devez adopter la structure indiquée ci-dessous.
Avant de poursuivre la lecture, sachez que vous pouvez enrichir encore plus votre vocabulaire en consultant notre rubrique sur comment faire une présentation orale en anglais.
Introduction au graphique ou diagramme
Pour introduire vos graphiques et diagrammes, vous pouvez utiliser les expressions suivantes :
- I’d like you to look at … = J’aimerais que vous regardiez … ;
- If you look at … , you will notice … = Si vous regardez … , vous remarquerez … ;
- Let me show you … = Laissez-moi vous montrer … ;
- Let’s have a look at … = Jetons un coup d’œil à … ;
- To illustrate my point, let’s look at … = Pour illustrer mon propos, regardons …
Comment analyser les données
C’est dans cette section que vous devez appliquer l’ensemble des éléments mentionnés plus haut dans l’article.
Vous devez, en premier lieu, décrire les données mentionnées dans vos graphiques et diagrammes. Vous pouvez, par la suite, enchaîner avec les détails et les comparaisons.
Conclure votre commentaire
Au terme de la présentation, il ne vous reste plus qu’à conclure en optant pour l’un des termes renseignés ci-dessous :
- As a result of = En conséquence de ;
- For this reason = Pour cette raison ;
- In conclusion = En conclusion ;
- In consequence = Par conséquent ;
- In general = En général ;
- That is why = C’est pourquoi ;
- Therefore = Donc ;
- Thus = Ainsi ;
- To sum up = Pour résumer ;
- To this end = A cet effet.
Vous disposez désormais des vocabulaires indispensables pour réussir la description d’une graphique ou d’un diagramme en anglais. Pour aller encore plus loin, notre équipe vous propose la rubrique améliorer son anglais professionnel.
Exemples de description d’un graphique ou d’un diagramme en anglais
Afin de vous aider à mieux assimiler les éléments mentionnés ci-dessus, il sera plus important de se focaliser sur l’aspect pratique. Pour ce faire, retrouvez ci-dessous quelques exemples simples avec leurs explications (en français) et leurs descriptions (en anglais).
Commenter un graphique à barres
Le graphique ci-dessous représente la distance de freinage entre deux véhicules selon la vitesse à laquelle l’action est réalisée. L’objectif est de démontrer les performances entre un modèle avec frein à disque (véhicule A) et un autre avec frein à tambour (véhicule B).
In this braking comparison, we can clearly see how the type of braking system influences a vehicle’s braking distance. The graph demonstrates that Vehicle A, equipped with disc brakes, exhibits significantly shorter braking distances than Vehicle B, which is equipped with drum brakes, as speed increases. This underscores the effectiveness of disc brakes for quicker stopping, which can have a substantial impact on road safety, especially at higher speeds.
Commenter un graphique linéaire
Le graphique linéaire ci-dessous représente l’évolution du prix d’un produit sur l’année.
The graph presents a comprehensive overview of how pricing for this product evolved during the twelve-month period.
Throughout the year, the product’s prices went up noticeably in February-March, August, and October-November, likely due to increased demand or strategic pricing changes. Between April and July, prices remained relatively stable, suggesting a balanced market. However, in September, there was a sharp price drop, possibly because of clearance sales, seasonal factors, or heightened competition. These price shifts are influenced by market demand, competition, and external factors.
Commenter un diagramme
Le diagramme représente le processus complet, de la matière première au produit final prêt à être porté, en l’occurrence un T-shirt.
This diagram outlines the key steps in the process of making and selling a cotton T-shirt. It all begins with sourcing organic cotton, emphasizing a commitment to sustainable materials. Next, the cotton is spun to create the necessary yarn. The yarn is then knitted to form the T-shirt fabric. After this, the actual T-shirt is made, with the logo embroidered for personalization. Following that, velvet flocking is applied to add texture and style. Finally, the product is packaged and ready for shipment to retail locations or customers.
Commenter un diagramme circulaire
Le diagramme circulaire ci-dessous représente les parts de ventes des produits au sein d’une boutique de prêt-à-porter.
This pie chart offers valuable insights into the sales distribution of a clothing store. Notably, scarves (in yellow) stand out with a commanding 35% market share, indicating strong demand, potentially linked to seasonal factors or fashion trends. T-shirts (in blue) make up 19% of the sales, showing popularity but to a lesser extent compared to scarves. Shirts (in orange) and jeans (in gray) also contribute significantly, each holding a 23% market share. Overall, this diversified distribution reflects an appealing product range for customers, with robust demand for scarves and well-balanced sales across various clothing categories.
