Si vous envisagez de travailler pour le département des ressources humaines d’une entreprise étrangère, ou bien si vous postulez chez une société française qui traite avec des collaborateurs internationaux, vous devez connaître le vocabulaire anglais RH. Votre rôle sera de recruter et/ou d’accompagner des salariés parfois à travers le monde. Vous devrez parfois même tester vous-même leurs compétences linguistiques ! Découvrez dans ce guide tout le vocabulaire RH anglais que vous avez besoin d’apprendre pour évoluer dans ce secteur d’activité.
Le vocabulaire RH anglais
Les métiers des ressources humaines
La première étape dans l’apprentissage du vocabulaire des ressources humaines en anglais consiste à comprendre les différents métiers RH :
Terme anglais -> Traduction française
- Human Ressources Director (HRD) -> Directeur des Ressources Humaines (DRH)
- human resources manager -> responsable des ressources humaines
- recruitment officer -> chargé de recrutement
- social auditor -> auditeur social
- training manager -> chargé de formation
- trainer -> formateur
- headhunter -> chasseur de tête
- compensation and benefits manager -> responsable rémunération et avantages sociaux
Le recrutement
L’embauche et le recrutement constituent une part centrale du métier de RH. Depuis la rédaction de l’annonce jusqu’aux entretiens, voici le lexique anglais des ressources humaines à connaître :
Terme anglais -> Traduction française
- active job search ->recherche active d’emploi
- benefits -> avantages
- cover letter -> lettre de motivation
- goal -> but
- job -> emploi
- job interview -> entretien d’embauche
- job offer -> offre d’emploi
- job application -> candidature
- job opportunity -> perspective d’emploi
- job openings -> postes à pourvoir
- job title -> intitulé du poste
- job description -> descriptif du poste
- position -> poste
- self-employed -> travailler son compte
- work experience -> expérience professionnelle
- vacancy -> poste à pourvoir
- to be shortlisted for a job -> être présélectionné pour un poste
- internship -> stage
Le temps de travail et les salaires
Autre vocabulaire RH d’anglais professionnel, celui qui concerne le temps de travail et la rémunération des salariés. Voici le lexique :
Terme anglais -> Traduction française
- hours of duty -> heures de service
- hours of work -> durée du temps de travail
- full-time employment -> travail à temps plein
- overtime -> heures supplémentaires
- flexitime -> horaire variable
- flexible work option -> choix d’horaires souples
- adjustable hours -> horaires modulables
- bank holiday -> jour férié
- remuneration / earnings -> rémunération
- efficency bonus -> prime de rendement
- reward system -> système de rémunération
- salary band -> fourchette de salaires
- gross salary / gross income -> salaire brut / revenu brut
- hourly rate of pay -> taux horaire
- to be paid an hourly wage -> être payé à l’heure
- attractive salary -> salaire motivant
- long-service premium -> prime d’ancienneté
- mobility allowance -> prime de mobilité
- average pay -> salaire moyen
- to be paid monthly -> être payé au mois
- basic salary -> salaire fixe
- holiday entitlement -> droit aux congés payés
- refunding of expenses -> remboursement de frais
- paid holidays / paid vacation -> congés payés
- working day -> jour ouvrable
- severance pay -> indemnité de départ
- pay slip -> bulletin de salaire
- pay rise / promotion -> hausse de salaire / promotion
Les compétences et diplômes
Pour recruter le candidat idéal, vous devez étudier ses compétences, son savoir-être et sa formation scolaire. Certains mots de vocabulaire sont donc récurrents dans le vocabulaire RH anglais :
Terme anglais -> Traduction française
- abilities -> aptitudes
- asset -> qualité
- bilingual -> bilingue
- fluent in English ->anglais courant
- confident -> confiant
- credible -> crédible / fiable
- efficient -> efficace
- honest -> honnête
- language skills -> compétences linguistiques
- reliable -> de confiance
- skills -> compétences
- high school degree / A-Levels (US) -> baccalauréat
- bachelor’s degree -> licence
- master’s degree ->master
- Phd -> doctorat
- with honors -> mention très bien
- business school -> école de commerce
- engineering school -> école d’ingénieur
La gestion des conflits
Exercer dans les ressources humaines exige également de gérer les conflits, que ce soit entre employés ou avec les supérieurs. Vous devez donc maîtriser le jargon anglophone suivant :
Terme anglais -> Traduction française
- abuse of authority -> abus de pouvoir
- accountability -> responsabilité
- assault -> agression
- bias -> parti pris / préférence
- conduct -> conduite
- conflict -> conflit
- discrimination -> discrimination
- ethical -> éthique
- fair -> équitable
- ground rule -> règle de base
- harassment -> harcèlement
- misconduct -> mauvais comportement
- lay-off -> licenciement
- shortage -> manque / pénurie
- stalking ->harcèlement (traque)
- threat -> menace
- trade union -> syndicat
Les verbes
Le vocabulaire RH anglais inclut également tous les verbes d’action relatifs au management du capital humain et au recrutement :
Terme anglais -> Traduction française
- to apply (for a job) -> postuler
- to compensate -> indemniser / dédommager
- to draw up -> rédiger, établir (un contrat)
- to evaluate -> évaluer
- to fill in (for someone) -> remplacer
- to fire -> virer
- to foster -> promouvoir / engager
- to hire -> engager
- to hold accountable -> tenir pour responsable
- to be interviewed -> passer un entretien
- to manage -> gérer
- to outsource -> externaliser / sous-traiter
- to resign -> démisionner
- to recruit -> recruter
- to retire -> prendre sa retraite
- to work overtime -> faire des heures supplémentaires
La carrière
Enfin, vous devez accompagner les salariés et les collaborateurs dans leur carrière pour les aider à évoluer et à se perfectionner dans leur travail :
Terme anglais -> Traduction française
- career plan -> plan de carrière
- career -> carrière
- contract of employment -> contrat
- permanent contract -> contrat de travail à durée indéterminée (CDI)
- fixed-termed contract -> contrat de travail à durée déterminée (CDD)
- reappointment -> renouvellement
- termination of the employment contract -> rupture du contrat de travail
- termination benefits -> indemnités de fin de contrat
- professionnal skills -> compétences professionnelles
- career development -> évolution de carrière
- to start a career -> débuter une carrière
- career goals -> objectifs professionnels
- permanent appointment -> titularisation
- to rise through the ranks -> gravir les échelons
Apprendre le vocabulaire anglais RH avec une formation en ligne
Si vous désirez apprendre le vocabulaire RH anglais, découvrez notre formation CPF d’anglais. Nous adaptons notre programme en fonction de votre niveau et de vos objectifs professionnels pour vous permettre de développer des compétences 100 % opérationnelles dans le domaine des ressources humaines.
Grâce à des cours particuliers avec un professeur natif anglophone et des modules d’apprentissage autonomes, vous serez bientôt capable de recruter et gérer le capital humain d’une entreprise avec efficacité. Proformation propose des formations pour adultes certifiantes et professionnalisantes. Et pour concrétiser vos nouvelles compétences linguistiques, passez l’une des certifications anglophones reconnues à l’international. Idéal pour maximiser votre employabilité ou décrocher une promotion !
