“Uno, dos, tres” sont certainement les nombres en espagnol connus de tous. Néanmoins, pour maîtriser la langue hispanique, il vous faudra aller plus loin.
Les chiffres et les nombres seront abordés dans nos formations en espagnol pour débutant. Apprendre à compter fait partie des connaissances de base lorsqu’on se lance dans l’étude d’une autre langue.
Entre le français et l’espagnol, le système de chiffres et de nombres est à quelques détails près le même. Bien évidemment, il y a toujours quelques subtilités à retenir.
Compter de 0 à 10 en espagnol
Souvenez-vous, quand vous n’étiez encore qu’un enfant et que vos parents ou votre maître/maîtresse d’école vous a appris à compter jusqu’à dix. Lors de l’apprentissage d’une nouvelle langue, la méthode appliquée est quasiment la même.
Pour commencer, vous devez apprendre par cœur à compter jusqu’à dix :
- Zéro : Cero
- Un : Uno
- Deux : Dos
- Trois : Tres
- Quatre : Cuatro
- Cinq : Cinco
- Six : Seis
- Sept : Siete
- Huit : Ocho
- Neuf : Nueve
- Dix : Diez
Les nombres de 11 à 29 en espagnol
En français, les chiffres 11 à 20 ne respectent pas la logique d’association des dizaines. Cette particularité est également présente dans la langue hispanique et s’étend jusqu’au chiffre 29. Ici encore, la méthode la plus simple est de tout retenir par cœur. À partir de 30, les choses seront beaucoup plus simples. Pour vous faciliter la tâche, cette section sera divisée en trois parties.
Les nombres 11 à 15
Ici, pas de règle particulière, il suffit de mémoriser tout comme les chiffres précédents.
- Onze : Once
- Douze : Doce
- Treize : Trece
- Quatorze : Catorce
- Quinze : Quince
Les nombres 16 à 19
Les dizaines allant de 16 à 19 utilisent le radical “dieci” et se construisent d’une façon singulière
- Seize : Dieciséis
- Dix-sept : Diecisiete
- Dix-huit : Dieciocho
- Dix-neuf : Diecinueve
Les nombres 20 à 29
Les vingtaines se construisent également d’une façon singulière avec le radical “veinti”. Il suffit ensuite d’ajouter le chiffre des unités correspondant.
- Vingt : Veinte
- Vingt et un : Veintiuno
- Vingt-deux : Veintidós
- Vingt-trois : Veintitrés
- Vingt-quatre : Veinticuatro
- Vingt-cinq : Veinticinco
- Vingt-six : Veintiséis
- Vingt-sept : Veintisiete
- Vingt-huit : Veintiocho
- Vingt-neuf : Veintinueve
La construction des dizaines en espagnol
À partir de 30 et jusqu’à 99, il n’y a qu’une seule règle à retenir : vous devez toujours mettre “y” (et) entre les dizaines et le chiffre des unités.
Avant de vous attaquer à la construction, il sera plus judicieux de retenir par cœur les dizaines en espagnol.
- Dix : Diez
- Vingt : Veinte
- Trente : Treinta
- Quarante : Cuarenta
- Cinquante : Cincuenta
Soixante : Sesenta - Soixante-dix : Setenta
- Quatre-vingts : Ochenta
- Quatre-vingt-dix : Noventa
Vous pouvez, par la suite, vous focaliser sur les constructions à partir du nombre 30 en appliquant la règle mentionnée plus haut :
- Trente : Treinta
- Trente et un : Treinta y uno
- Trente-deux : Treinta y dos
- Trente-trois : Treinta y tres
- Trente-quatre : Treinta y cuatro
- Trente-cinq : Treinta y cinco
- Trente-six : Treinta y seis
- Trente-sept : Treinta y siete
- Trente-huit : Treinta y ocho
- Trente-neuf : Treinta y nueve
Et ainsi de suite jusqu’à 99.
Les centaines en espagnol
Pour les centaines, il existe plusieurs particularités que vous devez retenir. Tout comme les chiffres précédents, le plus simple est de tout apprendre par cœur.
Voici les quelques règles pour ne pas commettre d’erreur :
les centaines se construisent de façon singulière ;
elles s’accordent avec le substantif qu’elles précèdent ou complètent ;
elles se terminent par “cientos” ou “cientas” selon l’accord ;
attention aux exceptions : 100, 500, 700 et 900.
Les spécificités du nombre 100
100 peut s’écrire de deux façons différentes en espagnol, “cien” ou “ciento”.
Vous devez utiliser “cien” lorsqu’il précède les nombres mille et million ou qu’il est succédé de n’importe quel nom.
Exemples :
- Cent mille > cien mil
- Cent millions > cien millones
- Cent femmes > cien mujeres
Vous devez utiliser “ciento” lorsque le nombre 100 est utilisé seul et n’est suivi d’aucun autre chiffre.
La construction des centaines en espagnol
Pour les nombres qui n’ont pas de spécificités, il suffit de reprendre le chiffre des unités et d’y accoler le nombre cent au pluriel.
- Deux cents : Doscientos(as)
- Trois cents : Trescientos(as)
- Quatre cents : Cuatrocientos(as)
- Six cents : Seiscientos(as)
- Huit cents : Ochocientos(as)
Les centaines avec des écritures spécifiques en espagnol
Pour les nombres ci-dessous, vous devez juste tout retenir par cœur.
- Cinq cents : Quinientos(as)
- Sept cents : Setecientos(as)
- Neuf cents : Novecientos(as)
Les milliers, millions et milliards en espagnol
Il s’agit de la partie la plus facile dans ce guide. Les milliers, millions et milliards sont assez simples à retenir, car ils suivent la même règle. Il vous suffit de prendre le chiffre des unités et d’ajouter “mil”, “millones” ou “mil millones” précédé d’un espace. Il existe une petite exception cependant pour “millón” (million) qui s’accorde en nombre.
Pour les milliers :
- Mille : Mil
- Deux mille : Dos mil
- Trois mille : Tres mil
- Quatre mille : Cuatro mil
- Cinq mille : Cinco mil
- Six mille : Seis mil
- Sept mille : Siete mil
- Huit mille : Ocho mil
- Neuf mille : Nueve mil
Pour les millions :
- Un million : Un millón
- Deux millions : Dos millones
- Trois millions : Tres millones
- Quatre millions : Cuatro millones
- Cinq millions : Cinco millones
- Six millions : Seis millones
- Sept millions : Siete millones
- Huit millions : Ocho millones
- Neuf millions : Nueve millones
Et pour les milliards :
- Un milliard : Mil millones
- Deux milliards : Dos mil millones
- Trois milliards : Tres mil millones
- Quatre milliards : Cuatro mil millones
- Cinq milliards : Cinco mil millones
- Six milliards : Seis mil millones
- Sept milliards : Siete mil millones
- Huit milliards : Ocho mil millones
- Neuf milliards : Nueve mil millones
Important :
Le mot milliards n’a pas d’équivalent en espagnol, on utilise “mil millones” (mille millions).
Les nombres ordinaux en espagnol
Les nombres ordinaux de 1 à 10 ont une forme spécifique et s’accordent en genre et en nombre.
- Premier : Primero(a)
- Deuxième : Segundo(a)
- Troisième : Tercero(a)
- Quatrième : Cuarto(a)
- Cinquième : Quinto(a)
- Sixième : Sexto(a)
- Septième : Séptimo(a)
- Huitième : Octavo(a)
- Neuvième : Noveno(a)
- Dixième : Décimo(a)
Important :
“Primero” et “Tercero” changent en “Primer” et “Tercer” devant un nom masculin singulier.
Pour le reste, les ordinaux s’expriment simplement avec le nombre correspondant.
Expressions et exercices pratiques pour consolider vos connaissances
Tout au long de votre formation espagnol CPF, vous aurez souvent recours aux chiffres, notamment dans les exercices métiers. Une fois dans le monde professionnel, vous aurez à manipuler beaucoup de chiffres.
Ci-après une liste de mots souvent utilisés avec les chiffres :
- la plantadora : la largeur
- la longitud : la longueur
- la altura : la hauteur
- la profundidad : la profondeur
- el espesor : l’épaisseur
- milímetro : millimètre
- centímetro : centimètre
- metro : mètre
- kilómetro : kilomètre
- mililitro : millilitre
- centilitro : centilitre
- litro : litre
- gramo : gramme
- kilo, kilogramo : kilo, kilogramme
Les exercices ci-dessous vous permettront de mieux comprendre la construction des nombres en espagnol. Faites bien attention aux exceptions.
- 11 enfants = …
- 25 cartons = …
- 46 fleurs = …
- 100 = …
- 728 = …
- 7 501 = …
- 3 568 kilomètres = …
- 3 450 000 litres = …
- 8 300 750 000 = …
Pour les ordinaux :
- Mon premier enfant = …
- Le troisième livre = …
- Au dixième étage = …
- Le trentième jour = …
Pour aller plus loin, vous pouvez également consulter notre rubrique sur les phrases indispensables à connaître en espagnol pour enrichir votre vocabulaire. Les échanges avec votre formateur vous permettront de mieux appréhender la prononciation des nombres en espagnol.
