Connaître les noms des métiers en espagnol vous permettra de découvrir les subtilités et les nuances de la langue. Cela vous aidera également à trouver le professionnel qui pourra répondre à vos besoins spécifiques et à vous mettre à l’aise lors de votre échange avec vos proches. Dans ce guide, vous découvrirez une liste non exhaustive des noms de profession en espagnol pour enrichir davantage votre vocabulaire.
Liste des métiers en espagnol
Il existe une large panoplie de métiers. Dans cette partie de l’article, nous les avons catégorisés par secteur d’activité pour que vous puissiez les repérer plus facilement.
Les métiers dans le domaine médical
Vous recherchez un professionnel de la médecine spécialisé dans un domaine bien précis ? Découvrez les vocabulaires sur les secteurs médicaux dans le tableau suivant :
| Métiers dans le domaine médical | Traductions en français |
| Medico | Médecin |
| Dentista | Dentiste |
| Farmacéutico | Pharmacien |
| Cirujano | Chirurgien |
| Ginecólogo | Gynécologue |
| Pediatra | Pédiatre |
| Cuidador | Aide-soignant(e) |
| enfermero/a | Infirmier (ère) |
| Fisioterapeuta | Kinésithérapeute |
| Partera | Sage-femme |
| Psicóloga | Psychologue |
| Psiquiatra | Psychiatre |
| Osteópata | Ostéopathe |
| Profesor de medicina | Professeur en médecine |
| Veterinario | Vétérinaire |
Exemple :
Le rendez-vous avec le kinésithérapeute s’est bien passé / La cita con el fisioterapeuta fue bien.
Les métiers dans le domaine technologique
Avec la numérisation du monde, de nouveaux services et de nouvelles entreprises ont vu le jour. Quels sont ces métiers en espagnol dans le secteur de la technologie ? Découvrez-les dans le récapitulatif suivant :
| Liste des emplois dans le domaine technologique | Traductions en français |
| Analista de negocio | Analyste d’affaires |
| Desarrollador web | Développeur web |
| Ingeniero de software | Ingénieur logiciel |
| Científico de datos | Data scientist |
| Desarrollador de móviles | Développeur mobile |
| Gestor de proyectos informáticos | Chef de projet informatique |
| Especialista en Cloud | Spécialiste du cloud |
| Ingeniero en inteligencia artificial | Ingénieur en intelligence artificielle |
| Ingeniero de ciberseguridad | Ingénieur en cybersécurité |
Exemple :
J’ai demandé au développeur Web de venir à mon bureau pour le féliciter de son travail. /
Le pedí al desarrollador web que viniera a mi oficina para felicitarlo por su trabajo.
Les métiers dans le domaine artistique
Si vous exercez dans le domaine de l’art, vous trouverez ci-dessous quelques métiers qui y sont rattachés :
| Liste des métiers dans le domaine artistique | Traductions en français |
| Artistaprete | Artiste |
| Cantante | Chanteur(se) |
| Bailarín – a | Danseur(e) |
| Actor/ actriz | Acteur/actrice |
| Comediante | Comédien(ne) |
| Pintor | Peintre |
| Escritor | Écrivain/e |
| Fotógrafo | Photographe |
| Escultor | Sculpteur |
| Músico | Musicien(ne) |
Les métiers dans le domaine du commerce
Le commerce se divise en deux parties : le domaine de l’alimentaire et du non-alimentaire. Vous découvrirez une liste récapitulative de ces métiers dans le tableau ci-après. Cette liste peut d’ailleurs être considérée comme un « dictionnaire » de professions du commerce.
| Liste des métiers | Traductions en français |
| Panadero | Boulanger |
| Anticuario | Antiquaire |
| Pescadero | Poissonnier |
| Comerciante | Commerçant |
| Tendero | Épicier |
| Commercial | Comercial |
| Carnicero | Boucher |
| Librero | Libraire |
| Restaurador | Restaurateur |
| Vendedor | Vendeur |
| Cocinero – a | Cuisinier(ère) |
| Caissier | Cajero |
| Camarero – a | Serveur(euse) |
| Técnico de uñas | Prothésiste ongulaire |
Exemple :
Le métier de prothésiste ongulaire attire beaucoup les jeunes. / La profesión de técnico de uñas es muy atractiva para los jóvenes.
Les métiers dans le domaine du bâtiment et de l’artisanat
Pour les professions dans l’artisanat et le bâtiment, la liste est longue. Ci-après une fiche qui vous permettra d’approfondir votre vocabulaire.
| Liste des métiers dans le domaine du bâtiment et de l’artisanat | Traductions en français |
| Arquitecto | Architecte |
| Electricista | Électricien |
| Fontanero | Plombier |
| Vidriero | Vitrier |
| Mosaico | Carreleur |
| Carpintero | Charpentier |
| Herrero | Forgeron |
| Joyero | Bijoutier |
| Modista | Couturier |
Les métiers dans le domaine de la justice
Le secteur de la justice propose également une grande diversité de métiers.
| Liste des métiers dans le domaine de la justice | Traductions en français |
| Oficinista | Greffier |
| Abogado | Avocat |
| Mediator | Médiateur |
| Juez | Juge |
| Alguacil | Huissier de la justice |
Les métiers dans le domaine de la finance
Pour terminer, nous allons vous faire découvrir les métiers dans le secteur de la finance en espagnol :
| Liste des métiers dans le domaine de la finance | Traductions en français |
| Director financiero | Directeur financier |
| Tesorero | Trésorier |
| Corredor de bolsa | Agent de change |
Une fois que vous avez retenu tous ces métiers, vous devez compléter votre phrase avec les vocabulaires de base dans le monde du travail, à savoir :
- Trabajar : travailler
- un oficio : un métier
- jubilado : retraité
- empleado : employé
- una profesion : une profession.
Maîtriser ces quelques mots sera un atout pour vous. Vous pourrez communiquer plus facilement avec les Espagnols natifs. Si vous comptez toutefois améliorer votre compétence dans cette langue et en apprendre davantage, vous avez la possibilité de suivre des cours ou une formation espagnol à distance avec nos professionnels expérimentés.
