Vous désirez travailler dans une entreprise anglaise dans le secteur de la comptabilité, ou bien exercer votre métier dans une société française avec des clients internationaux ou des filiales à l’étranger ? Vous devez connaître le vocabulaire comptable anglais, ainsi que le vocabulaire financier. Dans cet article, découvrez tout le lexique de comptabilité anglais à connaître !
Le lexique de comptabilité en anglais
Les acteurs de la comptabilité
Afin de faire carrière dans la comptabilité, il faut évidemment commencer par connaître la traduction anglophone des métiers comptables et financiers auxquels vous pouvez prétendre :
Terme anglais | Traduction française
an accountant / a bookeeper | un comptable
an assistant accountant | un assistant comptable
a shareholder | un actionnaire
an auditor | un auditeur
a banker | un banquier
an investment banker | un banquier d’affaires
a financial advisor | un conseiller financier
a tax consultant | un consultant fiscaliste
a financial controller | un contrôleur financier
an accounting director | un directeur comptable
Les opérations et activités comptables
Autre vocabulaire anglais comptable et financier, celui des opérations et autres transactions que vous pouvez être amené à réaliser :
Terme anglais | Traduction française
a discount | remise / rabais / escompte
foreign operation | opération en monnaie étrangère
merger | fusion
non-operating activities | activités hors exploitation
operating activities | activités d’exploitation
operating income | résultat d’exploitation
to charge | imputer
turnover | rotation
Les actifs et le passif
Pour maîtriser le vocabulaire anglais en comptabilité et finance, vous devez également apprendre les mots relatifs aux actifs et aux passifs :
Terme anglais | Traduction française
an asset | un actif
a debt | une dette
an account payable | une dette à court terme
a current asset | un actif ciculant ou actif courant
a fixed asset | un actif immobilisé
an accrued depreciation | un amortissements cumulés
a net asset | un actif net
uncollectible account | une créance non recouvrable
a short-term debt | une dette à court terme
a long term debt | une dette à long terme
a partial transfer of assets | un apport partiel d’actif
a balance sheet assets | un bilan actif
debt maturity | date d’échéance de la dette
a loss | une perte
Les coûts et charges
Enfin, le vocabulaire comptable en anglais inclut le lexique lié aux coûts et charges d’une entreprise :
Terme anglais | Traduction française
cost of merchandise purchased | coût des achats de marchandises
cost of raw material | coût des matières premières
direct labor cost | coût de main d’œuvre directe
expenses | charges / frais
fixed expenses | coût fixe
indirect charges | charge indirecte
liability | charge
overhead | frais généraux
selling expenses | frais de ventes
working expenses / running costs | charges d’exploitation
Apprendre le vocabulaire comptable anglais avec une formation en ligne
Si vous désirez apprendre tout le lexique comptabilité en anglais et le lexique financier en anglais, rien ne vaut une formation dédiée : avec notre formation d’anglais CPF, vous êtes accompagné par un professeur natif anglophone qui vous enseignera tout le vocabulaire et les expressions relatifs au milieu comptable. Développez des compétences opérationnelles 100 % pensées pour répondre à vos besoins réels : nous adaptons le programme en fonction de vos objectifs professionnels pour vous aider à les réaliser.
Chez Proformation, nous proposons des formations pour adultes certifiantes et professionnalisantes, le tout à distance et en e-learning. Progressez à votre rythme grâce à des cours privés et des modules d’apprentissage autonomes accessibles 24h sur 24. Le vocabulaire de comptabilité en anglais n’aura bientôt plus de secret pour vous. À la fin de notre formation en e-learning, passez l’une des certifications d’anglais pour concrétiser vos nouvelles connaissances et ajouter une ligne à haute valeur ajoutée sur votre CV !
