Connaître les noms de vêtements en anglais est une étape de l’apprentissage de la langue. Cela vous permettra d’être à l’aise et de communiquer plus facilement avec les vendeurs lorsque vous faites une activité de shopping seul(e) ou accompagné(e) à l’étranger, que ce soit pour demander les prix ou pour les essayages. Alors, quels sont les différents mots et expressions anglophones employés pour bien décrire les habits et les accessoires de mode ? Vous découvrirez dans cet article les vocabulaires en anglais sur le clothing !
Le nom des vêtements pour le haut du corps en anglais
La langue de Shakespeare est riche en vocabulaires. Étant donné que les vêtements se divisent en plusieurs catégories, il vaut mieux commencer par ceux du haut du corps. Ci-dessous un tableau récapitulatif de ces types de vêtements en anglais, avec quelques illustrations dans la même langue et les traductions en français.
| Vêtements haut du corps | Nom en Français | Exemples | Traduction en français |
| Tank top | Débardeur | That tank top is too tight | Ce débardeur est trop serré |
| T-shirt | T-shirt | I would like to try on this white t-shirt, please | Je voudrais essayer ce t-shirt blanc, s’il vous plait |
| Shirt | Chemise | Do you like this printed shirt ? | Tu aimes cette chemise à motifs imprimés ? |
| Blouse | Chemisier | This blouse looks great on you | Ce chemisier te va à merveille |
| Jacket / Leather jacket | Veste / Veste en cuir | This jacket is all that’s left to complete your outfit | Il ne reste plus que cette veste pour compléter ta tenue |
| Fleece jacket | Polaire | Wearing this fleece jacket will keep you warm all day long | Porter cette polaire te permettra d’avoir bien chaud tout au long de la journée |
| Cardigan | Gilet | You can put on a little cardigan over your t-shirt to keep out the cold. | Tu peux enfiler un petit gilet par-dessus ton t-shirt pour éviter d’attraper froid |
| Sweater | Pull | She is wearing a pink sweater | Elle porte un pull rose |
| Raincoat | Imperméable | I’m going to wear this raincoat now because it’s going to rain | Je vais mettre cet imperméable maintenant parce qu’il va pleuvoir |
| Coat | Manteau | That coat looks wonderful on you | Ce manteau te va à ravir |
| Dress | Robe | Are you going to wear a dress or pants for lunch ? | Tu vas porter une robe ou un pantalon pour le diner ? |
| Suit | Costume | He has chosen a pink suit for his wedding | Il a choisi un costume rose pour son mariage |
| Pajama top | Haut de pyjama | This pajama top is so comfortable | Ce haut de pyjama est très confortable |
Le nom vêtements pour le bas du corps en anglais
Les habits pour le bas du corps sont également très variés. Découvrez tous les détails dans le tableau ci-après :
| Vêtements du bas du corps | Nom en Français | Exemples | Traduction en français |
| Pants / pair of trousers | Pantalon | Wait, I’ll show you the pants I ordered online. | Attends, je vais te montrer le pantalon que j’ai commandé en ligne. |
| Capri pants | Pantacourt | Seriously, are you wearing capri pants ? | Sérieusement, tu portes un pantacourt ? |
| Jeans | Jean | Flared jeans are so comfortable | Les jeans flares sont particulièrement confortables |
| Bermuda | Bermuda shorts | J’adore ton bermuda ! Où est-ce que tu l’as acheté ? | I love your Bermuda shorts! Where did you buy them? |
| Short | Shorts | Ce short est trop court pour moi | These shorts are too short for me |
| Suvêtement | Sweatpants / Tracksuits | These days, tracksuits have become a fashion statement. | De nos jours, le survêtement est devenu une pièce de mode |
| Skirt | Jupe | This skirt goes well with the red top | Cette jupe est bien assortie avec le top rouge |
| Pajama bottoms | Bas de pyjama | My pajama bottoms no longer fit, I’m giving them to my sister | Mon bas de pyjama ne me va plus, je vais le donner à ma sœur |
Les différents sous-vêtements en anglais
Les sous-vêtements ou underwear existent en plusieurs options, adaptées à une large variété de morphologies. Que vous recherchiez des modèles plus esthétiques ou plus fonctionnels, il y en a pour tous les goûts. Nous plongerons, dans cette partie, dans le vocabulaire autour des sous-vêtements en anglais.
| Sous-vêtements en anglais | Nom en Français | Exemples | Traduction en français |
| Bra | Soutien-gorge | There’s nothing more comfortable than a cotton bra | Il n’y a rien de plus confortable qu’un soutien-gorge en coton |
| Longline bra | Bustier | The longline bra magnifies small breasts | Le bustier magnifie les petites poitrines |
| Sports bra | Brassière | You can wear your bra under a jacket or blazer | Tu peux mettre ta brassière sous une veste ou un blazer |
| Leotard | Body | Wearing a long-sleeved leotard under your jumper will keep you warm in winter | Porter un body à manches longues sous ton pull permet de te garder au chaud en hiver |
| Undershirt | Maillot de corps | He slipped an undershirt under his shirt to avoid unpleasant contact with the fabric | Il a glissé un maillot de corps sous sa chemise pour éviter le contact désagréable avec le tissu |
| Panties / Knickers | Culotte | She often buys matching panties and bras | Elle achète souvent des culottes et des soutiens-gorge assortis |
| Boxer shorts | Caleçon | He really likes these blue boxer shorts | Il aime bien ce caleçon bleu |
| Thong | String | I’d rather wear a one piece swimsuit costume than a thong bikini | Je préfère porter un maillot de bain une pièce qu’un bikini à string |
| Socks | Chaussettes | High socks are a must-have winter accessory for women | La chaussette haute est un accessoire féminin incontournable en hiver |
| Pantyhose | Collants | I love the floral pattern on these tights | J’adore les motifs floraux de ces collants |
Les chaussures en anglais
En plus des vêtements, il est aussi important de maîtriser les appellations de chaque chaussure en anglais. Ci-après une liste de “shoes” que vous devez connaître :
| Chaussures en anglais | Nom en Français | Exemples | Traduction en français |
| Shoes | Chaussures | These shoes are perfect for walking | Ces chaussures sont idéales pour la marche |
| Sneakers | Baskets | I bought several shoes of the same brand | J’ai acheté plusieurs baskets de la même marque |
| Ankle boots | Bottines | Heeled ankle boots are very classy | Les bottines à talon sont très classes |
| Boots | Bottes | Theses boots are not of sufficient high quality | Ces bottes ne sont pas d’assez bonne qualité |
| Heels | Escarpins | Her heels are dirty with mud. | Ses escarpins sont pleins de boue |
| Ballet pumps | Ballerine | I’m tired, I’m going to put on my ballet pumps | Je suis fatiguée, je vais enfiler mes ballerines |
| Sandals | Sandales | Don’t forget to bring your sandals, we’re going to the beach! | N’oublie pas d’apporter tes sandales, nous allons à la plage |
| Flip-flops | Tongs | But why did you opt for flip-flops? Remember, it’s winter! | Mais pourquoi as-tu opté pour des tongs ? Je te rappelle qu’on est en hiver ! |
| Loafers | Mocassins | He looks very elegant in his suit and loafers | Il est très élégant avec son costume et ses mocassins |
| Slippers | Chaussons | I really like the slippers you gave me | J’aime bien les chaussons que tu m’as offerts |
Les différents accessoires
Pour terminer une tenue, vous aurez besoin de quelques accessoires de mode. Ces derniers peuvent être utilisés pour éviter d’attraper froid ou pour embellir l’ensemble. Tout dépend de vos préférences. Dans cette section, vous trouverez une fiche vocabulaire des accessoires en anglais.
| Accessoires en anglais | Nom en Français | Exemples | Traduction en français |
| Mittens | Moufles | My mother knitted mittens for her grandchildren | Ma mère a tricoté des moufles pour ses petits-enfants |
| Gloves | Gants | I always wear a gloves in winter | Je porte toujours des gants en hiver |
| Scarf | Echarpe/foulard | You can take off your scarf now, it’s getting hot here | Tu peux enlever ton écharpe maintenant, il commence à faire chaud ici |
| Hat | Chapeau | Il a mis son chapeau et est parti | He put on his hat and left |
| Cap | Casquette | Today, I wore my favourite cap during hiking | Aujourd’hui, j’ai mis ma casquette préférée pendant la randonnée |
| Beanie | Bonnet | She personalised a little beanie for her grand-nephew | Elle a personnalisé un petit bonnet pour son petit-neveu |
| Hair ties | Élastiques pour cheveux | She lost her hair ties | Elle a perdu son élastique |
| Bobby pin | Pince à cheveux | Can you lend me a bobby pin please ? | Peux-tu me prêter une pince à cheveux s’il te plait ? |
| Sunglasses | Lunettes de soleil | I forgot my sunglasses in the car | J’ai oublié mes lunettes de soleil dans la voiture |
| Tie | Cravate | It’s always better to undo the knot after taking tie off | Mieux vaut toujours défaire le nœud de cravate après emploi |
| Bowtie | Nœud papillon | His father has adjusted the bow tie | Son père a ajusté le nœud papillon |
| Purse | Sac à main | I’ve put the bare essentials in my purse | J’ai mis le strict nécessaire dans mon sac à main |
| Belt | Ceinture | Have you seen my belt? | Est-ce que tu as vu ma ceinture ? |
| Earrings | Boucles d’oreilles | I have the same pairs of earrings, but in different colours | J’ai les mêmes paires de boucles d’oreilles, mais avec des couleurs différentes |
Aller plus loin dans le vocabulaire des vêtements en anglais
Chaque catégorie de vêtements se répartit en plusieurs sous-catégories. De cette manière, vous pourrez trouver le modèle exact quand vous passez vos commandes en ligne ou quand vous vous rendez dans les magasins.
Pantalons en anglais
Modernes et pratiques, les pantalons occupent une place importante dans le monde contemporain. À titre de rappel, les pantalons se déclinent en plusieurs types allant des plus formels aux plus décontractés. Nous les avons réunis dans le tableau suivant :
| Types de pantalons en anglais | Traduction en français |
| Slim | Slim jeans |
| Mom jeans | Jean mom |
| Boyfriend jeans | Jean boyfriend |
| Skinny jeans | Jean skinny |
| High-waisted jeans | Jean taille haute |
| Cargo pants | Pantalon de treillis |
| Carrot jeans | Jean carotte |
| Low-cut jeans | Jean taille basse |
| Tapered pants | Pantalon fuselé |
| Chinos | Pantalon léger / Chino |
| Flares | Pantalon patte d’éléphant |
| Leggings | Legging |
Jupes en anglais
La jupe figure parmi les éléments les plus sexy du vestiaire d’une femme. Elle offre une large gamme de styles, et elle est idéale pour toutes les occasions, qu’elle soit près du corps, fluide ou autre. Tout comme les pantalons, elle existe également en plusieurs types.
| Différents types de jupes en anglais | Traduction en français |
| Mini-skirt | Mini-jupe |
| Skort | Jupe short |
| Skater skirt | Jupe patineuse |
| Pleated skirt | Jupe plissée |
| Pencil skirt | Jupe crayon |
| Bubble skirt | Jupe boule |
| Trapeze skirt | Jupe trapèze |
| Wrap skirt | Jupe portefeuille |
| Bell skirt | Jupe cloche |
| Midi skirt | Jupe midi |
| Corolla skirt | Jupe Corolle |
Manteaux en anglais
Les manteaux sont des alliés indispensables contre le froid. En plus d’être fonctionnels, ils vous procurent un excellent confort en hiver. Si vous habitez à l’étranger ou si vous préparez votre prochain voyage, connaître les termes spécifiques pour décrire un manteau en anglais est un atout. Justement, nous avons élaboré le tableau suivant avec les différentes appellations de ce type de vêtement en anglais.
| Différents types de manteaux en anglais | Traduction en français |
| Duffle-coat | Duffle-coat |
| Fur coat | Manteau de fourrure |
| Trench coat | Trench |
| Jacket | Blouson |
| Parka | Parka |
| Oilskin | Ciré |
| Cloak | Cape |
| Winter jacket | Doudoune |
| Poncho | Poncho |
| Pea coat | Caban |
| Bomber jacket | Bombardier |
Chapeaux en anglais
Vous êtes amateurs de chapeaux ? Vous en avez une collection et vous souhaitez les montrer à votre ami anglophone ? Retrouvez dans le récapitulatif suivant comment traduire chaque pièce en anglais :
| Différents types de chapeaux en anglais | Traduction en français |
| Beret | Beret |
| Panama hat | Panama |
| Derby | Chapeau-melon |
| Fedora | Chapeau mou |
| Trilby | Chapeau feutre |
| Top hat | Haut-de-forme |
| (straw) boater | Canotier |
| Sombrero | Sombrero |
| Sunhat | Bob |
| Cowboy hat | Chapeau de cowboy |
Chemises en anglais
Vous aimeriez adopter un look plus classe pour le travail ? Vous êtes en quête de chemises avec des couleurs et des styles différents ? Dans cet article d’apprentissage du vocabulaire de vêtements en anglais, vous en saurez davantage sur les coupes de chemises.
| Différents types de chemises en anglais | Traduction en français |
| Spaghetti shirt | Chemise spaghetti |
| Square shirt | Chemise carrée |
| Printer shirt | Chemise imprimée |
| Stand-up collar shirt | Chemise à col officier |
| Striped shirt | Chemise à rayures |
| Checkered shirt | Chemise à carreaux |
Motifs sur les vêtements en anglais
Les vêtements imprimés paraissent assez compliqués à composer. En effet, il est important de trouver le juste milieu pour mettre en avant la beauté du tissu. Une fois cette mission réussie, vous apporterez une touche de simplicité ou de sophistication à votre tenue selon le rendu de votre choix. Nous explorons dans cette section une multitude de termes en anglais sur les motifs.
| Motifs en anglais | Traduction en français |
| Floral | Floral |
| Gingham | Vichy |
| Checkered / Plaid | Carreaux |
| Damask | Damassé |
| Striped | Rayures |
| Tartan | Tartan |
| Polka-dot | Pois |
| Camouflage | Camouflage |
| Scaly | Écailles |
Les styles vestimentaires variés en anglais
Les styles vestimentaires permettent à chacun d’exprimer sa créativité et son identité. Vous pouvez, à travers votre look, raconter une histoire sur qui vous êtes. Que vous soyez simple et décontracté, élégant et classe ou encore audacieux et excentrique. Retrouvez dans le tableau ci-dessous le lexique diversifié des vocabulaires en anglais liés aux styles vestimentaires.
| Styles vestimentaires en anglais | Traduction en français |
| Classic | Classique |
| Carefree | Boho |
| Casual | Décontracté |
| Preppy | BCBG |
| Oversize | Trop grand |
| Creative | Créatif |
| Lolita style | Style lolita |
| Minimalist | Minimaliste |
| Fashion-conscious | Fashionista |
| Streestyle | Style street |
| Goth | Gothique |
| Bohemian | Bohème |
| Grunge | Grunge |
| Y2K | Style des années 2000 |
| Cottage core style | Style cottagecore |
Quelques exemples de verbes correspondant aux vêtements en anglais
Formuler une phrase entière en introduisant les vocabulaires de vêtements en anglais est loin d’être simple. Pour approfondir votre connaissance, vous pouvez suivre une formation anglais en ligne sans bouger de chez vous. En effet, les cours se déroulent à distance et avec des formateurs qualifiés. Mieux encore ! Les formations proposées sont personnalisées selon le niveau de chacun ainsi que leurs attentes.
Dans cette dernière partie de l’article, vous pourrez retrouver les verbes les plus utilisés avec quelques exemples à l’appui pour vous aider à parler plus facilement de « clothes » en anglais :
- To get dressed / s’habiller :
Exemple :
I’ve finished my makeup, now I’m going to get dressed (J’ai fini le maquillage, maintenant, je vais m’habiller). - To undress / se déshabiller
- To wear / porter
- Take off / enlever :
Exemple :
Please, take off your hat (Enlève ton chapeau s’il te plait). - To try on / Essayer :
Exemple :
I’m going to try on this skirt, I really like it (Je vais essayer cette jupe, elle me plait bien). - To change / Se changer
Exemple :
Wait for me here, I’ll go and change quickly (Attends-moi ici, je vais me changer rapidement). - Button up / Boutonner
- Unbutton / Déboutonner
- To iron / Repasser
- To wash / laver
Exemple :
I have to wash my son’s white shirt (Je dois laver le t-shirt blanc de mon fils). - To suit / Aller bien
Exemple :
This dress suits you so well ! (Cette robe te va si bien !). - To exchange / Echanger
Exemple :
These pants are too big, can you exchange them with another pair ? (Ce pantalon est trop grand, tu peux l’échanger avec un autre ?).
